• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: жизнь (список заголовков)
09:08 

Скоро день победы

09:48 

Булавки на районе

Масленица и д. Св. Патрика в один день - зло. Блины с вискарём особенно :(

Вчера спорили про журнал "острые штучки" он же "булавки из-под прилавка" из книжки Пратчетта. Книга называется Опочтарение, а в оригинале going postal, Но тут погуглив наткнулся на интересный факт. В английском слэнге going postal означает убийство на почте почтовыми клерками из-за стресса, что символизирует! Игра Постал кстати об этом. Вот когда офисный клерк слетает с катушек берёт автомат и выкашивает всех в офисе, это и есть Going postal.

ИМХО логичный перевод названия - Слететь с катушек

en.wikipedia.org/wiki/Going_postal

Дык вот, оригинале журнал называется Back Alley Pins, долгий гуглёж сломал мозг так как там такая игра слов, что проще застрелится.
Back Alley одновременно пародия бэк стрит, что у них называется ээ.. being edgy, dangerous, mean to mess with, and offering a frisson of danger. По нашему это типа тёмный переулок или наверно лучше тёмная подворотня... О Точно, гопской тупик... только млять при этом названо эстетично. Как переделать "Ебать ты лох" в "Ну вы и бестолочь".
У них там есть отдельный тип журналов для малолетних долбоёбов со всякими татухами мотаками и тёлками, которые идут с префиксом бэк стрит. Типичный "чёткий" бэк стрит журнал содержит в себе рок, мотаки и голых баб с цензом 16+ (то есть полураздетых). Короче типичны школьный журнальчик для школьников, только с поправкой на омерику и выполненный качественнее

Но тру бэк стрит так себя понятно не называют и бабы там голые.

Это сугубо моё ИМХО, которое я почерпнул из интернетов.


Кстати вот тут задумался. У них там есть типа попса "бэк стрит бойс", то есть получается в дословном переводе что-то типа "Пацанчики с района", наверно даже "Чёткие пацаны". В сериале клиника обстёбывается, что нормальный взрослый мужик (Джей Ди) такую херню слушать не будет. И тут если всё сложить, то это как если взрослый мужик будет слушать дискотеку аварию в ранние годы. или какойнить современный рэп для 14летних идиотов.

Короче я даже примерно не представляю как такое (Back Alley Pins) можно перевести.

@темы: жизнь

18:58 

Достали школьники, чуть что повторяется, сразу блин рекурсия, начитались блин баша. Так и хочется взять и уе...дать почитать основы алгоритмов

@темы: IT, жизнь

10:20 

Вчера вечером отрубили инет. От скуки устроил зачистку и сортировку на компе, так как давно хотел этим заняться. 100 Гб мусора удалил, впереди ещё наверно гигов 300.

Как же хорошо, когда интернета нет :)

@темы: жизнь, Я, IT

12:58 

Фьюче из нау етить

habrahabr.ru/post/159489/

Действительно, нельзя отбирать эксклюзивное право людей убивать других людей

@темы: жизнь, IT

12:35 

Новый гомикс

05.11.2012 в 14:57
Пишет -Rat-:

Зарисовки из дурдома
Еще одна. Катька (моя младшая сестра, если кто не в курсе) очень просила нарисовать комикс и про нее :)






URL записи

@темы: жизнь

12:38 

Про бухло

Тут задался вопросом, а кто блин больше всех бухает? На одном сайте одно напишут, на другом другое, решил короче узнать откуда ноги растут.
Нашлось легко, все ноги растут из Global Status Report on Alcohol and Health 2011 В котором собраны данные с 2003 по 2005 год, в хаотичном парядке. То есть одни данные есть только за 2003 год, другие только за 2004, какие то только за 2007, но это ладно, главное меньше 20ти 10ти лет.
Для нас есть интересный график, который показывает потребление различных напитков, в разрезе времени, по которому четко видно, что народ, начинает пить в разы меньше водяры, но в разы больше пива с 2000 года. Графики конечно показательные, с политическими событиями коррелируют полностью :)
В приложении к отчету идёт таблица из которой данные брались. Есть её перевод с подсчетом Список стран по потреблению алкоголя на человека В табличке если считать весь учтенный алкоголь, там мы где то в серединке, а есть прекрасная графа - "Неучтенное потребление", по которой мы аж на 6 месте, и вместе с с учтенным, становимся на 4 место. Пояснения к этой непонятной графе на википедии не дается, а вот в оригинале Unrecorded consumption was calculated using empirical investigations and expert judgments то есть примерно прикинули.
Вот тут я не согласен, если учесть количество самогона в 87 году, построить эмпирическую формулу, то хрень получится полная :) Я ещё поверю что в Молдове дома вино делают, но то что у нас треть всего алкоголя это самогон, ну блять извините :) Хотя конечно хуй его знает.
Но данным скоро 10 лет исполнится, не понятно, чего с ними так носятся.

Зато есть более свежие данные по пивасику :) List of countries by beer consumption per capita аж за 2010 год, в них что интересно мы на 26 месте, и вообще выясняется, что весь цивилизованный мир жрёт пивчанское практически ежедневно :)

Дык вот, если взять график из отчета по алкоголю и прикинуть эмпирику, то получается что сейчас народ пьёт водяры примерно в 2 раза меньше чем пива (в спиртовом эквиваленте), и посмотреть на пивные цифры, то получается что бухаем мы как и все.

Кстати в англиской википедии у нас падение употребления пива -6,8, в нашей википедии пишут прирост 9,3, при этом а призводитель жратвы и бухла в отчете пишут -6,2% Кому верить?

В общем как итог, с этими цифрами можно творить всё что угодно, данные кто сколько бухает пригодно только для СМИ, чтоб было чего в эфир пихнуть, и бухаем мы как все

А чехи пиздец алконавты, вообще как ни крути

З.Ы. Гугол задрал, я пишу alcohol consumption per capita in 2011, а от падла переводит на русский, либо выдает русские статьи переведённые на английский :)

@темы: жизнь

10:17 





ну и ретро :)


@темы: жизнь, IT

15:37 

Кстати об алкоголе за рулем. В Европе допустимый предел - 0,05 промилле алкоголя в крови, у нас 0 промилле. Ну и хрен то вроде с ним, но точность прибора - 0,05 промилле.

Внимание вопрос - нахуя!?

@темы: жизнь

12:47 

Тут вдруг выяснилось, что статистику по ДТП, можно спокойно скачать с сайта ГИБДД :)

www.gibdd.ru/stat/1/2011.xls

Что интересно, по вине пешеходов было за прошлый год 31206 аварий, 5483 погибло, 27098 раненых
А вот по вине пьяных 12252 аварии, 2103 погибло, 17900, ранено

Это из 199868 аварий, 27953 погибших и 251848 раненных.

Переходите люди дорогу в положенном месте и не превышайте скорость.

З.Ы. В Афганистане за 10 лет войны погибло 13836 человек
З.З.Ы. Это аварии с последствиями, "просто стукнулись на парковке" тут не учтены

@темы: жизнь

12:52 

КАК?!


@темы: игрушки, жизнь

12:03 

Какая прелесть


@темы: жизнь

17:58 

Пишет AngelAngil:
22.08.2012 в 17:56


))



URL комментария

@темы: Я, жизнь

16:43 

про меня уже и анегдоты сочиняют

20.08.2012 в 20:15
Пишет -Rat-:

Зарисовки из дурдома
На днях Никон мне напомнил об идее зарисовывать самые идиотские ситуации из жизни. Так как таких ситуаций у нас хоть отбавляй, в сюжетах никогда не будет недостатка :-D


Кто там хотел добавки? :-D


URL записи
запись создана: 17.08.2012 в 15:50

@темы: Я, жизнь

11:13 


@темы: жизнь

10:06 


@темы: IT, жизнь

09:58 


@темы: жизнь

13:56 

Смотрю новости, Путин уже и Москву затопил

Улицы в центре Москвы затопило из-за ливня



Комменты жгут!
"Так уже открыли Химкинское. Блохеры и хомчяки уже спасают пострадавших ретвитом и репостом."

@темы: жизнь

13:52 

Послезавтра подключат оптику, хорошо :)
440р. за 2 мегабита, плохо :(
Вчера обнаружил на работе, на эскалаторе следы крови на всех ступеньках. Люди, эскалатор опасная хрень, не играйте на нём.

@темы: жизнь

04:02 

Как же я заебалсо

@настроение: люблю и скучаю :(

@темы: Я, жизнь

Дневник Forum

главная